Советы по Windows 10: что вы можете сделать в смешанной реальности прямо сейчас

Смешанная реальность (Windows Mixed Reality) открывает много возможностей — от игр до путешествий по удаленным уголкам мира. Сегодня мы дадим несколько полезных советов, которые помогут вам максимально эффективно использовать Windows Mixed Reality.

Для использования Windows Mixed Reality необходимо следующее: совместимый компьютер с Windows 10, гарнитура Windows Mixed Reality и установленное на ПК обновление Windows 10 Fall Creators Update. Для наибольшего удобства рекомендуем также приобрести пару контроллеров движения Windows Mixed Reality.

У вас все это уже есть, но вы не знаете, с чего начать? Вот десять советов по Windows Mixed Reality, которыми вы можете воспользоваться прямо сейчас.

1. Откалибруйте устройство

Прежде чем вы начнете исследовать смешанную реальность, рекомендуем настроить экран гарнитуры в соответствии с вашим межзрачковым расстоянием. Поскольку у разных людей это расстояние разное, важно настроить соответствующие параметры гарнитуры, чтобы получить наилучшее качество изображения и оптимизировать точность глубины. Настроить межзрачковое расстояние можно в разделе Settings > Mixed Reality > Headset display > Calibration.[1]

1. Обживите свой «дом смешанной реальности»

Первым, что вы увидите, когда запустите Windows Mixed Reality и наденете гарнитуру, будет пространство, отрисованное как внутреннее помещение дома. Здесь вы будете обращаться к приложениям и выполнять другие действия. Каждую комнату этого «дома» вы можете настроить по своему вкусу. Откройте меню «Пуск», чтобы закрепить избранные приложения на стенах, или перейдите в раздел Start > Holograms, чтобы добавить мебель, людей и другие голограммы.

1. Используйте контроллеры для быстрой навигации

Есть несколько способов перемещения по смешанной реальности с помощью контроллеров движения. Чтобы телепортироваться, укажите контроллером в то место, куда хотите перейти, сдвиньте любой аналоговый стик вперед, а затем отпустите его — и мгновенно окажетесь в нужном месте. Чтобы повернуться, сдвиньте стик влево или вправо; чтобы двигаться назад, сдвиньте стик назад. Чтобы идти без остановок, прижмите любой стик вниз, а затем сдвиньте его в том направлении, в котором хотите идти.

1. Используйте ассистентов

Если в вашем регионе доступна Кортана, вам будет полезно знать, что ее можно использовать и в Windows Mixed Reality. Ассистент позволяет быстро выполнять нужные действия с помощью голосовых команд. Например, с ее помощью можно настраивать громкость звука в игре, открывать приложения и даже телепортироваться без контроллера. Чтобы попробовать голосовое управление, просто скажите: «Эй, Кортана». [2]

1. Играйте в игры изSteamVR

Знаете ли вы, что кроме ваших любимых приложений из Microsoft Store, вас ждут более 2500 потрясающих игр и VR-приложений из SteamVR, совместимых с Windows Mixed Reality? [3] Чтобы узнать, как получить к ним доступ, перейдите по ссылке aka.ms/steamvr. Запустив SteamVR, нажмите на контроллере движения стик вниз, чтобы открыть панель управления и начать исследовать новые игры и приложения.

1. Просматривайте иммерсивные видео в Интернете

Погрузитесь в просмотр фотографий и видео в формате 360°. Установите расширение 360 Viewer для Microsoft Edge и просматривайте в гарнитуре смешанной реальности иммерсивный контент на YouTube, Facebook, NYTimes.com и других веб-сайтах.

1. Приближайте объекты в смешанной реальности, чтобы подробно рассматривать их

Чтобы подробнее рассмотреть объект в любом открытом приложении, можно приблизить его, увеличив масштаб с помощью контроллеров движения. Для этого укажите на объект в окне приложения обоими контроллерами, потяните оба триггера и разведите руки. Чтобы уменьшить масштаб, сведите руки.

1. Просматривайте приложения под самым удобным углом

Помните о том, что в виртуальной реальности вы умеете телепортироваться. Для этого сдвиньте аналоговый стик вперед, укажите контроллером на нужное приложение и отпустите стик, чтобы оказаться прямо перед окном этого приложения.

1. Настраивайте измерения в своем «доме смешанной реальности»

Если вам не нравится наклон или высота потолка вашего «дома смешанной реальности», это можно изменить в разделе Start > Room Adjustment («Пуск» > «Настройка комнаты»). Просто следуйте инструкциям и используйте сенсорную панель на контроллере движения, чтобы быстро поправить комнату.

1. Делитесь впечатлениями с другими пользователями

Делитесь своими впечатлениями с друзьями, используя Mixed Reality Portal. На совместимом компьютере нажмите кнопку Play («Воспроизведение»), чтобы показать на экране компьютера то, что вы видите на экране гарнитуры.

[1] Гарнитура Samsung HMD Odyssey позволяет настраивать межзрачковое расстояние механически.
[2] Для воспроизведения звука, использования Кортаны и голосовых команд нужны любые совместимые наушники с микрофоном, подключающиеся к HMD-гарнитуре через разъем 3,5 мм (USB-устройства к гарнитуре подключить нельзя). Чтобы выбрать совместимые наушники, ищите на упаковке или на веб-сайтах значок Кортаны.
[3] У разных игр, приложений и других компонентов контента требования к оборудованию для ПК могут отличаться.

Системные требования к компьютеру для использования Windows Mixed Reality

Чтобы убедиться, что на вашем компьютере можно запустить приложение Windows Mixed Reality, прочитайте руководство по оборудования или запустите приложение Windows Mixed Reality PC Check. Помните, что производительность и возможности могут варьироваться в зависимости от конкретной конфигурации.

Перед настройкой Windows Mixed Reality , проверьте обновления программного обеспечения. Выберите Параметры → Обновление и безопасность → Проверить наличие обновлений .

Windows Mixed Reality и Windows Mixed Reality Ultra

Windows 10 Fall Creators Update содержит Windows Mixed Reality и Windows Mixed Reality Ultra. Версия, которой вы можете воспользоваться, зависит от аппаратной конфигурации компьютера.

Windows Mixed Reality Ultra обеспечивает несколько дополнительных функций:

• более четкие визуальные элементы и лучшее обновление (90 кадров в секунду).
• Больше приложений и решений – в том числе игры на самых высоких требованиях.
• Зеркальное окно на рабочем столе, который показывает, что вы видите в смешанной реальности.
• Регистрация и совместное использование файлов видео (а также фото) из смешанной реальности.

Рекомендации по оборудованию компьютера

Intel® Core™ i5 7200U (7 поколение для портативных компьютеров), 2-ядерный с технологией Intel® Hyper-Threading или лучше

Intel® Core™ i5 4590 (4 поколение для настольных пк), 4-ядерный или лучше

AMD Ryzen 5 1400 3,4 Ггц (десктоп), 4 ядра или лучше

Совместимые графические процессоры:

• Интегрированный Intel HD Graphics 620 или лучше, интегрированная видеокарта с поддержкой DX12
• Отдельная видеокарта Nvidia mx150
• Отдельная видеокарта Nvidia 965M

Примечание: более ранние графические процессоры Intel, такие как HD Graphics 4xx, 5xx, 2xxx, 3xxx, 4xxx, 5xxx и 6xxx, не поддерживаются.

Совместимые графические процессоры:

• NVidia GTX 960/1050 или лучше, дискретная видеокарта DX12
• AMD RX 460/560 или лучше, отдельная видеокарта с поддержкой DX12

Windows Mixed Reality	Windows Mixed Reality Ultra
Windows 10 Fall Creators Update	Windows 10 Fall Creators Update
Процессор
Оперативная память	8 ГБ DDR3 в двухканальном режиме	8 ГБ DDR3 или больше
Место на диске	10 ГБ	10 ГБ
Видеокарта
Драйвер видеокарты	Windows Display Driver Model (WDDM) 2.2	Windows Display Driver Model (WDDM) 2.2
Порт отображения графики	HDMI 1.4 или DisplayPort 1.2	HDMI 2.0 и DisplayPort 1.2
Монитор	Внешний или встроенный монитор VGA (800×600)	Внешний или встроенный монитор VGA (800×600)
Тип USB	USB 3.0 Type-A и Type-C	USB 3.0 Type-A и Type-C
Тип Bluetooth (для контроллера)	Bluetooth 4.0	Bluetooth 4.0

• Большие ноутбуки (с диагональю экрана не менее 15 дюймов) работают лучше.
• Наибольший комфорт обеспечивают процессоры Intel® Core™ восьмого или седьмого поколения.
• Гибридные конфигурации графики совместимы только с конфигурацией Windows Mixed Reality Ultra. Отдельная гибридная система должна соответствовать тем же требованиям, что перечислены выше для Windows Mixed Reality Ultra.
• Если у вас есть отдельная видеокарта, которая теоретически должна поддерживать окружающую среду Windows Mixed Reality Ultra, но по умолчанию переключается на частоту обновления 60 Гц (60 кадров в секунду), необходимо подключить гарнитуру с помощью переходника с полноразмерного разъема DisplayPort на HDMI 2.0 и после этого включить частоту обновления 90 Гц.

Порты и адаптеры

Различные наборы гарнитуры могут потребовать различных портов оборудования, поэтому убедитесь, что Ваш компьютер имеет порты или адаптеры для подключения гарнитуры. В противном случае вы можете использовать один или несколько адаптеров для подключения гарнитуры.

Некоторые карты могут потребовать добавления электропитания для сопряженного элемента, чтобы их можно было подключить к компьютеру.

Примечание: Корпорация Майкрософт не производит, не тестирует, не проверяет и не гарантирует функциональности, надежности и качества каких-либо адаптеров. В случае возникновения каких-либо вопросов, связанных с адаптером следует связаться с его производителем.

Bluetooth

Контроллеры движения для поддержки Windows Mixed Reality требуют Bluetooth 4.0. Если ваш компьютер не имеет Bluetooth 4.0., вы можете использовать адаптер.

Предлагаемые адаптеры Bluetooth:

• Plugable USB Bluetooth 4.0 Low Energy Micro Adapter
• Карта Insignia Bluetooth 4.0 USB

Порты данных

Windows Mixed Reality требуется наличие порта USB 3.0 тип A. Если ваш компьютер имеет порт USB 3.0 тип C, нужен будет адаптер USB 3.0 тип C/USB 3.0 типа A.

Порты экрана компьютера

Если ваш компьютер имеет	Используйте это
DisplayPort 1.2	DisplayPort 1.х/HDMI 2.0
Mini DisplayPort (Minidp К) 1.2	Mini DisplayPort 1.х/HDMI 2.0
USB 3.0 type-C	USB 3.0 Type-C/HDMI 2.0

Мы рекомендуем использование следующих адаптеров портов дисплея:

Следующие адаптеры портов экранов поддерживают как 60 гц, так и 90 гц.

• Club 3D HDMI 2.0 Active (полноразмерный и мини)
• Surface Mini DisplayPort/HDMI 2.0
• Подключаемый активный адаптер Mini DisplayPort на HDMI 2.0
• Активный адаптер Cable Matters DisplayPort to HDMI с позолоченными контактами, поддерживающий технологию Eyefinity и 4K

USB 3.0 Type-C/HDMI (с поддержкой Thunderbolt 3):

• Подключаемый кабель USB-C/HDMI 2.0
• Кабель Accell USB-C/HDMI 2.0
• Адаптер USB-C на HDMI в устройство Surface

Важно: Отдельные и интегрированные графические карты, которые не соответствуют минимальным требованиям, не были проверены или оптимизированы для Windows Mixed Reality и могут не работать должным образом или вообще.

Настройка Windows Mixed Reality Set up Windows Mixed Reality

Подготовка Get ready

Для запуска Windows Mixed Reality потребуются: To run Windows Mixed Reality, you’ll need:

• Совместимая иммерсивное поработающая гарнитура смешанной реальности. A compatible mixed reality immersive headset. Дополнительные сведения Learn more
• Готовый ПК Windows Mixed Reality с правильными портами для вашей гарнитуры A Windows Mixed Reality-ready PC with the correct ports for your headset
• Контроллерыдвижения, контроллер Xbox, мышь и клавиатура Motion controllers, an Xbox controller, or a mouse and keyboard
• Наушники с микрофоном (если у вашей гарнитуры нет встроенных) Headphones with a mic (if your headset doesn’t have them built in)
• Большое, открытое пространство A large, open space

Получить набор Get set

Подготовьте пространство (в том числе дополнительную служебную область). Prepare your space (including your overhead space). Убедитесь в отсутствии препятствий, угроз или ненадежных элементов в области, которую вы будете использовать. Make sure there are no obstacles, hazards, or fragile items in the area you’ll be using. Не настраиваетесь в верхней части лестницы или под недорогим вентилятором. Don’t set up at the top of a staircase or under an extra-low ceiling fan. Удалите все бреакаблес или препятствия из области и убедитесь, что все пользователи гарнитуры читают и понимают рекомендации по безопасности. Remove any breakables or obstacles from the area and make sure that all headset users read and understand the safety guidelines.

Когда ваш модуль будет готов, Подсоедините гарнитуру, но пока не помещайте ее — сначала необходимо выполнить некоторые настройки на компьютере. Once your space is ready, plug in your headset, but don’t put it on yet—first we’ll need to do some setup on your PC. Мы выполним проверку компьютера, загрузили какое-либо программное обеспечение, подключайте контроллеры и создадите границу , которая поможет избежать препятствий. We’ll run a PC check, download some software, connect your controllers, and create a boundary to help you avoid obstacles.

Затем приступает к забавной части — помещайте на гарнитуру и вводите смешанный мир. Then comes the fun part—put on your headset and enter the mixed world. Кортана будет ожидать получения обзора. Cortana will be waiting to give you a tour. Желаю удачи! Have fun!

Вперед! Go!

Когда ваш модуль будет готов, Подсоедините гарнитуру, но пока не помещайте ее — сначала необходимо выполнить некоторые настройки на компьютере. Once your space is ready, plug in your headset, but don’t put it on yet—first we’ll need to do some setup on your PC. Мы выполним проверку компьютера, загрузили какое-либо программное обеспечение, подключайте контроллеры и создадите границу , которая поможет избежать препятствий. We’ll run a PC check, download some software, connect your controllers, and create a boundary to help you avoid obstacles.

Затем приступает к забавной части — помещайте на гарнитуру и вводите смешанный мир. Then comes the fun part—put on your headset and enter the mixed world. Кортана будет ожидать получения обзора. Cortana will be waiting to give you a tour. Желаю удачи! Have fun!

Знакомство с контроллерами движения Get familiar with your motion controllers

Если у гарнитуры есть встроенный переключатель, контроллеры, поступающие с гарнитурой, связаны с ней в фабрике. If your headset has a built-in radio, the controllers that come with your headset are paired to it in the factory. При первом включении новых контроллеров и гарнитуры они будут уже парными. When you first turn on your new controllers and headset, they’ll already be paired.

Если у вас есть гарнитура, не имеющая встроенного радио, необходимо настроить контроллеры движения, применив их пару к компьютеру. If you have a headset without a built-in radio, you’ll have to set up your motion controllers by pairing them to your PC. Большинство гарнитур, изготовленных после 2018, имеют встроенные радио. Most headsets manufactured after 2018 have built-in radio.

Если вы планируете использовать только игровой планшет или клавиатуру Xbox, вам не нужно связывать контроллеры. You don’t need to pair your controllers if you’re only planning to use an Xbox gamepad or keyboard and mouse. Если вы планируете использовать контроллеры, их следует связать. If you ever plan to use controllers, you should pair them.

Примечание. для контроллеров движения Windows Mixed Reality требуется Bluetooth 4,0. Note: Windows Mixed Reality motion controllers require Bluetooth 4.0. Если у компьютера нет встроенного интерфейса Bluetooth, необходимо подключить USB-адаптер Bluetooth, поддерживающий Bluetooth 4,0, для включения контроллеров движения. If your PC doesn’t have built-in Bluetooth, you’ll need to plug in a USB Bluetooth adapter that supports Bluetooth 4.0 to enable your motion controllers. Для использования встроенного радио в гарнитуре не требуется адаптер Bluetooth. You don’t need a Bluetooth adapter to use the built-in radio in your headset.

Если необходимо связать контроллеры движения, проверьте контроллеры в статье о Windows Mixed Reality . If you need to pair your motion controllers, review controllers in Windows Mixed Reality article.

Настройка границы комнаты Set up your room boundary

Выберите масштаб комнаты или масштаб рабочего стола: Choose a room scale or desk scale experience:

Вариант 1. Настройка всех возможностей (также известных как шкала комнаты) позволит вам проанализировать комнату и использовать возможности смешанной реальности. Option 1: Set me up for all experiences (also known as room scale) will allow you to walk around the room and is the most immersive mixed reality experience. Мы рекомендуем вам очистить по крайней мере пять нижних нижних колонтитулов (1,5 метров x 2 метра) пространства для смешанной реальности. We recommend you at clear at least five foot x seven foot (1.5 meters x 2 meters) of space for mixed reality.

Вариант 2. Настройка режима «установленный и закрепленный» (также известный как масштаб рабочего стола) будет работать на рабочем столе. Option 2: Set me up for seated and standing (also known as desk scale) experience will work at your desk. Это хороший вариант, если пространство не слишком велико. It’s a good option if your space isn’t large. Это также означает, что вы будете использовать гарнитуру без границы. It also means that you’ll be using your headset without a boundary. Необходимо остаться в одном месте, так как у вас нет границы, чтобы помочь избежать физических препятствий. You’ll need to stay in one place, as you’ll have no boundary to help you avoid physical obstacles. Некоторые приложения и игры не предназначены для работы с границами, поэтому они могут работать не так, как предполагалось. Some apps and games aren’t designed to be a boundary experience, so they might not work as intended.

При выборе варианта «настроить все возможности» If you choose «Set me up for all experiences»

Вскоре ваша комната станет виртуальным миром, где вы сможете обойтись и взаимодействовать! Soon, your room will become a virtual world where you can walk around and interact! Освободите место в комнате для выполнения смешанной реальности. Stand up and clear some space in your room for running mixed reality. Рекомендуется очистить не менее пяти нижних нижних колонтитулов, а также 1,5 метров x 2 метров для смешанной реальности. We recommend you at clear at least five foot x seven foot, or 1.5 meters x 2 meters, of space for mixed reality.

Убедитесь, что ваша сфера очищена. Make sure your space is clear.

Выровнять гарнитуру по центру. Center your headset.

Трассировка границы. Trace your boundary.

Обеспечьте, чтобы гарнитура указывала на ваш компьютер. Keep your headset pointed toward your PC.

Вот Ваша граница. Here’s your boundary.

Если выбран вариант «настроить для меня» установленный и закрепленный » If you choose «Set me up for seated and standing»

При выборе этого параметра дополнительные действия не требуются. There are no extra steps required if you choose this option.

Каков максимальный размер границы? What is the maximum size of the boundary?

Максимальный поддерживаемый размер границы в Windows Mixed Reality — это 18x18ft (5.7 x 5.7 m) или 13 футов (4 m) радиуса от центра. The maximum supported boundary size in Windows Mixed Reality is a 18x18ft (5.7×5.7m) or 13 ft (4 m) radius from the center. Размер границы зависит от точки привязки и от точки привязки, которую можно переместить перед тем, как вы рискуете стабильность границы. The boundary size depends on the anchor point and how far from the anchor point you can move before you risk the stability of the boundary. Windows Mixed Reality построена на основе абстракции этапа, на котором размещается место для перемещения. Windows Mixed Reality is built on a stage abstraction, the stage being the space you move around in. Этот этап зависит от одной привязки, что почти для каждого приложения также предполагается, так как Naopak и Окулус работают с единой системой координат. That stage depends on a single anchor, which nearly every app also assumes – it’s how Vive and Oculus work too with their single coordinate system. Это важно, поскольку при внутреннем отслеживании по мере того, как вы перемещаетесь дальше от точки привязки, отслеживание гарнитуры является надежным при сохранении границы. This is important because with inside-out tracking, as you move further away from an anchor point the headset tracking is reliable at keeping the boundary stable. Если граница предназначена для того, чтобы избежать физических препятствий, она становится больше из-за того, что вы перейдете из центра. Where the boundary is intended to help avoid physical obstacles, it becomes more of a problem the further out from the center you go. На максимальный размер границы было принято два фактора. Two factors went into the decision on maximum boundary size. Максимальное расстояние, на котором гарнитуры Windows Mixed Reality могут обеспечить лучшее масштабирование комнаты с границей и длиной шлейфа, который для большинства головных телефонов Windows Mixed Reality составляет 10 футов (3 m). The maximum distance at which Windows Mixed Reality headsets could provide the best room scale experience with a boundary and the length of the headset cable, which for most Windows Mixed Reality headsets are 10 ft (3 m).

Настройка речи Set up speech

Вы можете включить команды Кортаны в смешанной реальности, что позволяет использовать речевые команды для телепортировать и открытия приложений. You can enable Cortana commands in mixed reality, which lets you use speech commands to teleport and open apps. Дополнительные сведения об этих действиях см. в главе « изучение смешанной реальности ». You’ll learn more about these actions in the Learn Mixed Reality chapter.

Настройка гарнитуры звука Set up your audio headset

Если вы не приобрели Samsung ХМД Одиссэй с интегрированными АКГными наушниками и массивом с двумя микрофонами, вам нужно получить головной телефон с микрофоном и наушниками и подключить его к звуковой розетке 3,5-мм гарнитуры. Unless you purchased a Samsung HMD Odyssey with integrated AKG headphones and dual microphone array, you need to get an audio headset with both microphone and headphones and plug that into your headset’s 3.5-mm audio jack. Звуковой разъем 3,5-mm для гарнитуры расположен на нижней стороне гипервизора гарнитуры или в конце короткого звукового кабеля, подключенного к гипервизору гарнитуры, в зависимости от модели гарнитуры. The 3.5-mm audio jack for your headset is located on the underside of the headset visor or at the end of a short audio cable attached to the headset visor, depending on the headset model.

Настройка параметров экрана гарнитуры Adjusting your headset’s display settings

Windows Mixed Reality автоматически выбирает параметры отображения, которые сбалансировать качество и производительность в зависимости от конфигурации оборудования компьютера. Windows Mixed Reality automatically chooses display settings that balance quality and performance, based on your PC’s hardware configuration. Чтобы настроить эти параметры, перейдите в раздел параметры > смешанной реальности > экран гарнитуры. To adjust these settings, go to Settings > Mixed Reality > Headset display.

Визуальные элементы Visuals

Этот параметр определяет визуальное качество домашней страницы смешанной реальности. This setting controls the visual quality of your Mixed reality home. Значение по умолчанию — «Automatic». The default is «Automatic».

Решение Resolution

Собственное разрешение вашей гарнитуры показано здесь. Your headset’s native resolution is shown here.

Если вы подключаете гарнитуру с более высоким разрешением на компьютере, например гарнитуры с 4320×2160, вы увидите параметр для настройки разрешения экрана смешанной реальности. If you connect a headset with higher resolution displays to your PC, for example headsets with 4320×2160 displays, you’ll see a setting to adjust the Mixed reality display resolution.

• Этот параметр дает возможность для стека композиции Windows Mixed Reality визуализироваться в собственном виде (например, в 4320×2160) или для создания стека композиции с более низким разрешением и до увеличения масштаба (например, для подготовки к просмотру в 2880×1440 и для масштабирования до 4320×2160). This setting provides the option for the Windows Mixed Reality composition stack to render natively (for example, at 4320×2160), or to have the composition stack render at a lower resolution and upscale (for example, render at 2880×1440 and upscale to 4320×2160).
• Значение по умолчанию — отрисовка в собственном виде (например, параметр 4320 x 2160 (наилучшее качество) ), чтобы обеспечить наилучшее качество визуального элемента на гарнитуре. The default setting is to render natively (for example, the 4320 x 2160 (best quality) option) to provide the best visual quality possible from your headset.
• Используйте Автоматическое масштабирование (наилучший способ повышения производительности) в следующих случаях. Use the Automatic upscaling (best performance) option if:
  • Компьютер не соответствует минимальным требованиям к графическому оборудованию для вашей гарнитуры с более высоким разрешением экрана Your PC doesn’t meet the minimum graphics hardware requirements for your headset with higher resolution displays
  • Вы видите проблемы с производительностью графики You’re seeing graphics performance issues

Этот параметр доступен в Windows 10, версии 1903 или более поздней. This setting is available on Windows 10, version 1903, or newer.

Калибровка Calibration

Этот параметр предназначен для настройки калибровки IPD для гарнитур с поддержкой программного обеспечения IPD. This setting is to adjust the IPD calibration for headsets with software IPD support.

Параметры работы Experience options

Этот дополнительный параметр переопределяет частоту обновления экрана гарнитуры по умолчанию. This advanced setting overrides the default headset display refresh rate experience.

• Автоматически (по умолчанию): автоматически выбрать режим 60 гц или 90-Гц в зависимости от конфигурации оборудования компьютера. Automatic (default): Automatically select the 60 Hz or 90-Hz experience based on your PC’s hardware configuration.
• 60 Гц60 Hz
• 90 Гц90 Hz

При первой настройке гарнитуры HP reverbа G2 интерфейс будет изменен на 90Hz, чтобы обеспечить оптимальную работу. When first setting up HP Reverb G2 headset the experience will be changed to 90Hz to ensure the .best experience. При необходимости его можно изменить на автоматический. If needed you can change this back to Automatic.

Переключение ввода Input switching

Этот параметр управляет поведением Windows Mixed Reality в ответ на датчик присутствия вашей гарнитуры: This setting controls the behavior of Windows Mixed Reality in response to your headset’s presence sensor:

• Автоматически переключаться с использованием датчика присутствия гарнитуры (по умолчанию): Windows автоматически направит ввод (клавиатура, мышь. ) в Windows Mixed Reality, когда вы людьми гарнитуру. Automatically switch using headset presence sensor (default): Windows will automatically direct input (keyboard, mouse. ) to Windows Mixed Reality whenever you’re wearing your headset. Это можно переопределить в любое время с помощью Win + Y. You can override this at any time with Win + Y.
• Вручную переключить с помощью клавиши Windows + Y: Windows не будет использовать датчик присутствия в гарнитуре, чтобы определить, когда вы людьми гарнитуру. Manually switch using Windows logo key + Y: Windows won’t use the headset presence sensor to detect when you’re wearing your headset. Для переключения входных данных между рабочим столом компьютера и Windows Mixed Reality необходимо использовать Win + Y. You’ll need to use Win + Y to switch your input between your PC desktop and Windows Mixed Reality.

Этот параметр доступен в Windows 10, версии 1903 или более поздней. This setting is available on Windows 10, version 1903, or newer.

Установка Microsoft ребра Installing Microsoft Edge

Чтобы использовать новое приложение Microsoft Chromium в домашней среде Windows Mixed Reality, выполните обновление до Windows 10 версии 1903 или более поздней для поддержки собственных приложений Win32 (например, нового Microsoft ребра) в домашнем месте Windows Mixed Reality. To use the new Chromium-based Microsoft Edge in Windows Mixed Reality home, upgrade to Windows 10 Version 1903 or later for native support of Win32 applications (like the new Microsoft Edge) in Windows Mixed Reality home. Установите флажок Центр обновления Windows или установите последнюю версию Windows 10 вручную. Check Windows Update or manually install the latest version of Windows 10.

Новый выпуск Microsoft ребра обеспечивает поддержку Вебкср, новый стандарт для создания впечатляющих веб-интерфейсов для головных телефонов VR. The new Microsoft Edge launches with support for WebXR, the new standard for creating immersive web experiences for VR headsets. Вы больше не сможете играть Вебвр в Microsoft ребра, если вы устанавливаете новый Microsoft ребро. You will no longer be able to play WebVR experiences in Microsoft Edge if you install the new Microsoft Edge.

Проблемы с новым Microsoft ребром в Windows Mixed Reality Issues with the new Microsoft Edge in Windows Mixed Reality

Известные проблемы, решаемые накопительным обновлением 2020-01 для Windows 10 версии 1903 (или более поздней) Known issues resolved by the 2020-01 Cumulative update for Windows 10 Version 1903 (or later)

• Запуск любого приложения Win32, включая новый Microsoft ребр, приводит к кратковременной остановке экрана гарнитуры. Launching any Win32 app, including the new Microsoft Edge, causes the headset display to briefly freeze.
• Плитка Microsoft ребра исчезает из меню «Пуск» Windows Mixed Reality (его можно найти в папке «классические приложения»). The Microsoft Edge tile disappears from the Windows Mixed Reality Start menu (you can find it in the “Classic apps” folder).
• Windows из предыдущего Microsoft ребра по-прежнему размещается на домашней странице смешанной реальности, но не может использоваться. Windows from the previous Microsoft Edge are still placed around the mixed reality home, but cannot be used. Попытка активировать эти окна запустит ребро в классическом приложении. Attempting to activate those windows launches Edge in the Desktop app.
• При выборе гиперссылки в главной области Mixed Reality открывается веб-браузер на рабочем столе, а не дома смешанной реальности. Selecting a hyperlink in the mixed reality home launches a web browser on the desktop instead of the mixed reality home.
• Приложение Вебвр демонстрация находится на домашней странице смешанной реальности, несмотря на то, что Вебвр больше не поддерживается. The WebVR Showcase app is present in the mixed reality home, despite WebVR no longer being supported.
• Общие улучшения в запуске и визуальных элементах клавиатуры. General improvements to keyboard launch and visuals.

Дополнительные известные проблемы Additional known issues

• Веб-сайты, открытые в Windows Mixed Reality, будут потеряны, когда портал смешанной реальности закроется, хотя окна Microsoft ребра останутся там, где они были помещены в домашнюю реальность. Websites open in Windows Mixed Reality will be lost when Mixed Reality Portal closes, though the Microsoft Edge windows will remain where they were placed in the mixed reality home.
• Звук из Microsoft пограничных окон не является пространственным. Audio from Microsoft Edge windows isn’t spatialized.
• Исправлено в расширении средства просмотра 360 версии 2.3.8: Открытие видео 360 из YouTube в Windows Mixed Reality может привести к искажению видео на гарнитуре. Fixed in 360 Viewer extension version 2.3.8: Opening a 360 video from YouTube in Windows Mixed Reality may result in the video being distorted in the headset. Перезапуск пограничной программы должен незаметно обновить расширение средства просмотра 360, чтобы устранить эту проблему. Restarting Edge should invisibly update the 360 Viewer extension to resolve this issue. Вы можете проверить, какая версия расширения имеется, введя ее edge://system/ в адресной строке и нажав кнопку «развернуть» рядом с «расширениями». You can confirm which version of the extension you have by entering edge://system/ in the address bar and selecting the «Expand» button next to «extensions.»
• Во время сеансов Windows Mixed Reality Виртуальные мониторы будут отображаться как универсальные физические мониторы в параметрах > системное > отображения. During Windows Mixed Reality sessions, virtual monitors will appear as generic physical monitors in Settings > System > Display.

Запуск смешанной реальности с первого раза Launching mixed reality after the first time

Переход на смешанную реальность осуществляется еще раз, так же как и при подключении гарнитуры к компьютеру. Entering mixed reality a second time is as easy as putting the headset back on while it’s connected to your PC. Приложение портала Mixed Reality также можно запустить вручную, открыв его из меню «Пуск». You can also launch the Mixed Reality Portal application manually by opening it from the Start menu. Входные и звуковые данные будут автоматически передаваться на гарнитуру, если вы его поместили, или активировать вручную, нажав клавиши Windows + Y на клавиатуре. Input and audio will route automatically to the headset when you put it on, or you can trigger this manually by pressing Windows + Y on your keyboard.