Как изменить язык в Windows 10: включаем русский интерфейс

Изменение основного языка системы может быть необходимым, например, если на компьютере установлена англоязычная версия системы, а вам нужен русский интерфейс. Вы можете скачать и установить дополнительные языковые пакеты для Windows 10 и Windows 10 Enterprise 1903 / LTSC 2019, чтобы получить интерфейс операционной системы на требуемым языке.

Изменение языка системы в Windows 10: английский на русский

Прежде всего, войдите в учетную запись администратора устройства. Нажмите сочетание клавиша Windows + I для запуска приложения Settings (Параметры), а затем перейдите в раздел Time & Language (Время и язык).

В разделе Windows display language (Язык интерфейса Windows) нажмите ссылку Add a Windows display language in Microsoft Store (Добавьте язык интерфейса Windows в Microsoft Store).

Откроется страница Microsoft Store со всеми доступными для установки языковыми пакетами. Найдите и выберите язык, который нужно установить – например, русский (пакет локализованного интерфейса на русском).

На следующей странице нажмите Get (Получить).

Затем нажмите Install (Установить).

Дождитесь загрузки и установки выбранного языкового пакета. Выберите Yes, sign out now (Да, выйти сейчас), чтобы выйти из учетной записи для применений изменений или No, sign out later (Нет, выйти из системы позже).

Система будет доступна на выбранном языке после выхода из учетной записи или перезагрузки.

Как установить русский язык в Windows 10 Spring Update?

После установки или обновления до Windows 10 1803 многие пользователи ПК начали задаваться вопросом установки русского языка и русификации приложений. На самом деле сделать это в обновленной операционной системе не так сложно. Достаточно следовать простой инструкции.

После обновления Windows 10 до Spring Creators Update раздел о языковых настройках переместили из Панели управления в раздел Параметров Windows 10. Теперь, чтобы сделать интерфейс ОС русским, стоит выполнить следующее:

• Жмём «Пуск», «Параметры» и выбираем раздел «Время и язык».
• Далее выбираем «Регион и язык» и кликаем «Добавить язык».

• Выбираем нужный язык. Если его в списке нет, то кликаем «Предпочитаемые языки» и нажимаем «Параметры».
• Появится небольшой экран. Нужно загрузить языковой пакет.

После его установки и перезагрузки системы Windows 10 будет русифицирована.

Для того, чтобы добавить русский язык в Windows 10, стоит зайти в Панель управления, выбрать режим просмотра содержимого «Иконки» и открыть пункт «Язык» (Language). Появится небольшое окно. Нажимаем «Добавить язык» (Add a language).

Откроется еще одно окно. Просматриваем весь список языков и находим «Русский».

Русский язык появится в списке языков ввода. Он еще не будет языком интерфейса. Поэтому далее возвращаемся к предыдущему меню и выбираем «Параметры». Там будет уже русский язык в списке. Нажимаем под ним ссылку «Загрузить и установить языковой пакет» (Download and install language pack).

ВАЖНО! Для загрузки языкового пакета потребуются права Администратора.

Как только русский языковой пакет будет установлен, нужно вновь вернуться в основное меню «Языки…» и рядом с русским языком нажать «Параметры».

В разделе «Язык интерфейса Windows» появиться надпись, что русский язык доступен. Кликаем «Сделать основным языком» (Make this the primary language).

Нужно будет перезагрузиться. Система сама об этом оповестит. После данных манипуляций интерфейс Windows 10 станет русским.

Если в настройках самого приложения нет возможности включить русский язык (имеется в виду стандартные приложения), то изменить язык интерфейса можно попробовать следующим образом:

• Открываем «Панель управления» и выбираем «Язык». Убеждаемся, что русский язык стоит на первом месте в списке.
• В «Панели управления» переходим в раздел «Региональные стандарты» и, на вкладке «Местоположение», в пункте «Основное расположение» указываем страну «Россия».

Теперь некоторые приложения Windows 10 приобретут русский язык интерфейса. Для остальных может потребоваться обновление. Его нужно скачать через Магазин Windows.

Как установить русский язык в Windows 10 — 2 способа

Русификация Windows необходима, если на компьютере установлена операционная система на иностранном языке. Ситуации могут быть разными: компьютер куплен заграницей (естественно, там нет русского языка), пользователь самостоятельно установил на ПК операционную систему на английском (или любом другом) языке и т. д.

К сожалению, не все в совершенстве владеют иностранными языками. Поэтому, пользователю для полноценной работы потребуется установить русский язык на Windows для того, чтобы изменить язык интерфейса Windows.

Как изменить язык Windows на русский? Для этого необходимо скачать и установить в операционную русский языковой пакет для локализации системы. После завершения установки языкового пакета, Windows будет работать на русском языке.

Особенности установки русского языка в Windows

В этой статье мы рассмотрим процесс русификации Windows 10. Процесс загрузки и установки русского языкового пакета проходит непосредственно из настроек системы: с помощью онлайн и офлайн установки.

Русификация Windows 7 и Windows 8.1 проходит по следующему алгоритму (в Windows 10 подобный порядок действий):

• скачайте русский языковой пакет, запустив загрузку из настроек системы, или перейдя по ссылке https://support.microsoft.com/ru-ru/help/14236/language-packs ;
• установите русский языковой пакет;
• войдите в настройки Windows, выберите русский язык в качестве основного языка операционной системы;
• перезагрузите компьютер.

В данной статье я расскажу, как изменить язык Windows 10 на русский в операционной системе Windows 10 LTSB (Windows 10 Enterprise LTSB), которая по умолчанию не имеет русского языка интерфейса. В других редакциях Windows 10 процесс русификации проходит аналогичным образом.

Как установить русский язык интерфейса в Windows 10 (1 способ)

В операционной системе Windows 10 войдите в меню «Пуск», нажмите на «Setting» (Параметры). В окне выбора параметров «Setting», выберите раздел «Time & language» (Время и язык).

В окне настроек откройте «Region & language» (Регион и язык). В разделе «Languages» (Языки) нажмите на кнопку «Add a language» (Добавление языка).

В окне «Add a language» выберите русский язык (Русский, Russian).

После этого, русский язык появится в списке добавленных языков на втором месте. Русский язык еще не скачан и не установлен в Windows.

Выделите «Русский», в языковой области появятся три кнопки. Нажмите на кнопку «Options» (Параметры).

После этого, откроется окно настроек русских языковых параметров. Здесь предлагается скачать русский языковой пакет для Windows 10, включить полную поддержку буквы «ё» (по умолчанию эта функция отключена в русских сборках Windows), скачать голосовой пакет, добавить клавиатуру.

Нажмите на кнопку «Download» для загрузки и установки русского языка.

После этого начнется загрузка и инсталляция русского языкового пакета на компьютер. Этот процесс займет некоторое время.

После завершения установки русского языка, в языковых настройках появится сообщение: «Language pack installed» (Языковой пакет установлен).

Войдите в «Region & language», выделите «Русский», нажмите на кнопку «Set as default» (Использовать как основной язык).

После этого, русский язык переместиться на первое место в списке поддерживаемых языков. Это значит, что русский язык будет использован по умолчанию в операционной системе Windows 10.

Перезагрузите компьютер. После запуска, вы увидите, что интерфейс Windows 10 работает на русском языке.

Далее по желанию, измените время и прочие региональные стандарты.

Русификация Windows 10 (2 способ)

Для второго варианта установки русского языка в Windows 10 понадобится предварительно скачанный русский языковой пакет. Локализованный языковой пакет в виде файла с расширением «.cab», должен подходить под версию и разрядность операционной системы, установленной на компьютере системы.

1. Войдите в меню «Пуск», запустите командную строку от имени администратора.
2. В окне интерпретатора командной строки введите команду «lpksetup» (без кавычек), нажмите на клавишу «Enter».
3. В открывшемся окне нажмите на кнопку «Install display languages».
4. В следующем окне необходимо выбрать путь к ранее скачанному на компьютер русскому языковому пакету. С помощью кнопки «Browse» выберите файл с расширением «.cab», а затем нажмите на кнопку «Next».

1. Далее примите условия лицензионного соглашения.
2. Затем начнется процесс установки русского языка на компьютер.
3. После завершения установки языкового пакета, войдите в параметры системы, в окне «Setting», в опции «Region & language», в разделе «Languages» нажмите на кнопку «Add a language», а затем в открывшемся окне выберите русский язык.
4. Возвратитесь в настройки «Region & language», под пунктом русского языка вы увидите сообщение «Language pack installed» (языковой пакет установлен).
5. Выделите «Русский», а затем нажмите на появившуюся кнопку «Set as default» (Использовать как основной язык). Русский язык переместится в начало списка установленных языков.
6. Перезагрузите компьютер.
7. Операционная система Windows 10 загрузится на русском языке.

Выводы статьи

Если на компьютере установлена ОС Windows на иностранном языке, пользователь может установить русский язык на Windows 10 для того, чтобы изменить язык интерфейса операционной системы на родной или желаемый язык.

Как установить русский язык интерфейса Windows 10

Если на вашем компьютере установлена не русскоязычная версия Windows 10, при этом не в варианте «Для одного языка» (Single Language), вы легко можете скачать и установить русский язык интерфейса системы, а также включить русский язык для приложений Windows 10, что и будет показано в инструкции далее.

Нижеприведенные действия продемонстрированы для Windows 10 на английском языке, однако будут теми же самыми и для версий с другими языками интерфейса по умолчанию (разве что пункты будут настроек будут названы по-другому, но, думаю, разобраться не составит труда). Примечание: если после установки русского языка интерфейса некоторые документы или программы показывают непонятные символы, используйте инструкцию Как исправить отображение кириллицы в Windows 10.

Как установить русский язык интерфейса Windows 10 через магазин Microsoft Store

Самый простой метод установки русского языка Windows 10 в последних версиях системы — использовать загрузку языковых пакетов в магазине Microsoft Store. Путь будет одним и тем же, независимо от того, английская у вас версия системы, китайская или какая-то еще:

1. Откройте магазин Microsoft Store (его значок стандартно расположен на панели задач) и в поиске введите «Russian language».
2. Будет найдено несколько результатов, нам требуется тот, который называется «Пакет локализованного интерфейса на русском языке».
3. Нажмите кнопку «Get» в английской версии или аналогичную синюю кнопку в любой другой версии Windows 10.
4. Откроется окно параметров, которое в английской версии выглядит как на скриншоте ниже. По умолчанию включены Языковой пакет интерфейса на русском (верхние два пункта — первый загружает его, второй сразу устанавливает в качестве языка интерфейса Windows 10), а также компоненты для перевода текста в речь и распознавания рукописного ввода (нижние две отметки), если они вам не требуются — можно снять отметки.
5. Нажмите кнопку Install (или аналогичную на других языках) для установки русского языка интерфейса.
6. Дождитесь, когда язык интерфейса будет загружен из Интернета и установлен. О том, что русский язык скачивается вам будет сообщать красная надпись в параметрах под «Windows display language».
7. После завершения загрузки русского языка, для окончания установки вам нужно будет выйти из системы и снова зайти, появится соответствующее окно. Нажмите «Yes, sign out now» для выхода.
8. После перезагрузки и входа в систему язык Windows 10 станет русским, также, если ранее отсутствовала русская клавиатура, она будет автоматически добавлена в систему.

Обратите внимание, что несмотря на то, что для элементов интерфейса и для ввода будет по умолчанию установлен русский язык, встроенные приложения Windows 10 продолжат называться по-английски. Как это исправить — в соответствующем разделе инструкции.

Также учитывайте, что какие-либо блокировки функциональности, телеметрии, обновлений Windows 10 могут приводить к тому, что загрузка языкового пакета будет невозможной из-за блокировки доступа к серверам Майкрософт.

Установка русского языка в параметрах Windows 10

Этот способ по своей сути дублирует предыдущий, отличаться будет лишь то, где именно будет запущена загрузка языкового пакета для русского языка. Начиная с Windows 10 версии 2004 (май 2020, для предыдущих версий описание представлено далее) путь добавления языка выглядит следующим образом:

1. Зайдите в Параметры (Settings), для этого можно нажать клавиши Win+I на клавиатуре.
2. Перейдите в раздел Время и язык — Язык или Регион и язык (Time & Language — Language или Region and language).
3. В разделе Windows display language вы можете выбрать язык отображения Windows 10, но как правило, там есть лишь один язык. Чтобы добавить русский язык, нажмите «Add a language» в разделе Preferred languages (предпочитаемые языки).
4. В списке выберите русский язык, можно пользоваться поиском (если нет русского языка ввода, введите Russian в окно поиска), нажмите кнопку «Next».
5. В следующем окне присутствуют 4 отметки, рекомендую оставить верхние 2, они скачают русский язык для Windows 10 и установят его в качестве языка по умолчанию. Следующие две отвечают за перевод текста в речь и рукописный ввод. Нажмите кнопку «Install».
6. Дождитесь завершения скачивания и установки русского языка Windows 10, а на запрос о выходе из системы нажмите «Yes, sign out now» (Да, выйти сейчас). При повторном входе в систему язык будет русским.

В результате указанных шагов в системе появится русская клавиатура, а почти весь интерфейс Windows 10 будет на нужном вам языке. Однако, часть встроенных приложений продолжат отображаться на изначальном языке. О том, как это исправить — в соответствующем разделе инструкции далее.

В предыдущих версиях Windows 10 путь будет следующим: Параметры (клавиши Win+I) — Время и язык — Язык или Регион и язык (Settings — Time & Language — Region and language). Там требуется выбрать нужный язык (а при отсутствии — добавить его, нажав Add a language) в списке «Предпочитаемые языки» и нажать «Параметры» (Settings). И уже на следующем экране загрузить языковой пакет для этого языка (на скриншоте — загрузка английского языкового пакета, но для русского то же самое).

После загрузки языкового пакета, вернитесь на предыдущий экран «Регион и язык» и выберите нужный язык в списке «Язык интерфейса Windows».

Установка русского языка Windows 10 — видео инструкция

Как скачать русский язык интерфейса с помощью панели управления

В предыдущих версиях Windows 10 то же самое можно проделать с помощью панели управления. Первый шаг — загрузка русского языка, включая язык интерфейса для системы. Сделать это можно с помощью соответствующего пункта панели управления Windows 10.

Зайдите в панель управления (например, через правый клик по кнопке «Пуск» — «Control Panel»), переключите сверху справа пункт «Просмотр» (View by) в значки (Icons) и откройте пункт «Язык» (Language). После этого выполните следующие действия по установке языкового пакета.

Примечание: если в вашей системе уже установлен русский язык, но только для ввода с клавиатуры, а не интерфейса то начните с третьего пункта.

1. Нажмите «Добавить язык» (Add a language).
2. Найдите в списке «Русский» и нажмите кнопку «Добавить» (Add). После этого русский язык появится в списке языков ввода, но не интерфейса.
3. Нажмите «Параметры» (Options) напротив русского языка, в следующем окне будет выполнена проверка наличия русского языка интерфейса Windows 10 (компьютер должен быть подключен к Интернету)
4. Если русский язык интерфейса доступен, появится ссылка «Загрузить и установить языковой пакет» (Download and install language pack). Нажмите по этому пункту (требуется быть администратором компьютера) и подтвердите загрузку языкового пакета (чуть больше 40 Мб).
5. После того, как русский языковой пакет будет установлен и окно установки закрыто, вы вернетесь в список языков ввода. Снова нажмите «Параметры» (Options) рядом с «Русский».
6. В разделе «Язык интерфейса Windows» будет указано, что русский язык доступен. Нажмите «Сделать основным языком» (Make this the primary language).
7. Вам будет предложено выйти из системы и снова зайти, чтобы язык интерфейса Windows 10 изменился на русский. Нажмите «Выйти сейчас» (Log off now) или же позже, если нужно сохранить что-то перед выходом.

При следующем входе в систему язык интерфейса Windows 10 будет русским. Также, в процессе шагов выше был добавлен и русский язык ввода, если он не был установлен ранее.

Как включить русский язык интерфейса в приложениях Windows 10

Несмотря на то, что описанные ранее действия, меняют язык интерфейса самой системы, почти все приложения из магазина Windows 10, вероятнее всего, останутся на другом языке, в моем случае — английском.

Чтобы включить русский язык и в них тоже, выполните такие действия:

1. Зайдите в панель управления — «Язык» и убедитесь, что русский язык стоит на первом месте в списке. Иначе — выделите его и нажмите пункт меню «Вверх» над списком языков.
2. В панели управления зайдите в «Региональные стандарты» и на вкладке «Местоположение» в пункте «Основное расположение» выберите «Россия».
3. В Windows 10 последней версии язык отображения приложений можно отдельно задать в Параметры — Время и язык — Язык, но может потребоваться и ниже описанное действие.

Готово, после этого, даже без перезагрузки, некоторые приложения Windows 10 также приобретут русский язык интерфейса. Для остальных запустите принудительное обновление через магазин приложений (Запустить магазин, нажать по значку профиля, выбрать пункт «Downloads and updates» или «Загрузки и обновления» и выполнить поиск обновлений).

Также в некоторых сторонних приложениях язык интерфейса может настраиваться в параметрах самого приложения и не зависеть от настроек Windows 10.

Ну вот и все, перевод системы на русский язык завершен. Как правило, все работает без каких-либо проблем, однако изначальный язык может сохраниться в предустановленных программах (например, имеющих отношение к вашему оборудованию). Также может быть полезным: Как изменить сочетание клавиш для смены языка Windows 10.

А вдруг и это будет интересно:

Почему бы не подписаться?

Рассылка новых, иногда интересных и полезных, материалов сайта remontka.pro. Никакой рекламы и бесплатная компьютерная помощь подписчикам от автора. Другие способы подписки (ВК, Одноклассники, Телеграм, Facebook, Twitter, Youtube, Яндекс.Дзен)

10.08.2018 в 14:24

Нет слов для благодарности от такой мартышки,как я) думала, что легче будет выучить английский) четко по инструкции, буковки русские появились!

24.08.2018 в 13:31

Здравствуйте! У меня вин10 про. На вкладке «язык интерфейса» стоит тупо один язык, не дает выбрать ничего — хотя внизу добавлены два языка.

24.08.2018 в 13:54

Здравствуйте. А языковой пакет вы скачали, как описывается? Нажать на языке который нельзя выбрать, там нажать «Параметры» (Settings) и загрузить языковой пакет. В самом начале инструкции об этом.

24.08.2018 в 17:11

Спасибо, что откликнулись. Да, языковой пакет скачан и установлен. Писать на языке можно, и поднять его вверх для отображения сайтов на этом языке тоже можно. Помогает ли это сильно, я не проверял, мне главное язык интерфейса сменить.

25.08.2018 в 14:13

А можно скриншот из Параметры с экрана «Регион и язык» в момент, когда выбран язык (выделен), на котором нужно сделать интерфейс?

25.08.2018 в 20:54

ВЫ знаете, он Вас испугался. Я его включил сегодня, он показал, что языкового пакета нет, тогда как в пятницу показывал, что есть — и опции загрузить его не было. Сейчас загрузил, все в порядке, большое Вам спасибо за терпение.

30.08.2018 в 16:30

У меня всё получилось! : ) Интерфейс уже русский! Кирилица вместо закорючек! И ещё клавиатура русская! : ) Огромная Вам благодарность за очень полезную и ценную информацию! Всех Вам благ и процветания!

01.09.2018 в 00:38

Спасибо, мне статья помогла установить русский язык интерфейса Win10!

15.09.2018 в 19:57

Здравствуйте!
А на Windows 10 Enterprise LTSB также меняется язык на русский или… есть какие либо затруднения, либо «не полный русский»? Имеется ввиду перевод где английский, а где и русский, либо вообще крякозябры. С уважением.

16.09.2018 в 09:07

Здравствуйте.
По идее, всё то же самое в плане языков там должно быть.

24.09.2018 в 20:48

Я понял вас, благодарю. Смотрел обзор от весьма известного и уважаемого мною автора по поводу установки именно этой версии Windows и там показано-рассказано именно также как рассказано у вас в статье. Но. осторожность и даже боязнь, никогда не помешают лишний раз переспросить. Еще раз спасибо, спасибо за ответ.

26.10.2018 в 18:58

Здравствуйте, такая проблема, при скачивании просит логин и пароль, что я не помню, ноутбук финский, покупался с финским языком, но от прежнего владельца остались пароли, и никак не скачать, посоветуйте, что можно сделать

27.10.2018 в 10:44

Возможно, стоит сбросить ноутбук на заводские настройки и, соответственно, заново создать администратора, пароль от которого вы будете знать.
Ну или сбросить пароль для текущего пользователя (поищите «как сбросить пароль Windows 10»)

10.11.2018 в 17:27

Спасибо большое, только у вас смог найти подходящий совет)

07.01.2019 в 14:59

По каким бы ссылкам ни ходил, в поисках ответов — только здесь всегда 100% рабочие инструкции по любым вопросам. Спасибо большое. 2 клика мышкой, и мои программы стали на русском

18.06.2019 в 20:37

Добрый день! Подскажите пожалуйста, при выборе опций уже самого русского языка (в них есть возможность скачать пакеты, голосовой и прочего) но в данных опциях отсутствует пакет для скачивания как в английском, чтобы весь виндовс был русифицирован (т.е. клавиатура на русском, регион России выбрать можно, но всё остальное на английском, в опциях русского языка меньше пунктов для скачивания чем в английском) могу прислать скриншот на почту. Буду благодарен за помощь.

19.06.2019 в 09:50

Здравствуйте.
Я сейчас в поездке, без windows с собой. Дня через 3 смогу посмотреть что к чему, не раньше, извините.
Чтобы не забыл, выложите куда-то скриншот и ссылку на него дайте в ответ на этот комментарий.

24.06.2019 в 15:13

У меня когда я жму options у меня идет checking

21.07.2019 в 16:35

Доброго дня, есть проблема с установкой русского интерфейса. Зашел куда требуется, выбрал раздел Language, там добавил русский и перешел в него для скачивания, но после этого в списке Windows display language ничего не добавилось, не могу выбрать русский. Прошу помочь, спасибо!
скриншот

22.07.2019 в 12:18

Здравствуйте.
А какая редакция Windows 10? Скрины посмотрел, странно. У себя воспроизвести не смог.

18.10.2019 в 00:19

А можно ли поменять язык интерфейса на винде 10 home single language

18.10.2019 в 09:35

Вот здесь путь описан на английском: stackoverflow.com/questions/31698742/how-to-change-windows-10-interface-language-on-single-language-version
Сам не пробовал, но выглядит разумно.

29.10.2019 в 17:00

Здесь может быть и не по теме, Александр, но как всё-таки работает ваша придумка с файлом, по поводу отключения обновлений , полёт продолжается нормальный или есть проблемы . Напишите,пожалуйста, а то никак не могу до Вас достучаться! С уважением, Юрий.

12.04.2020 в 05:29

Молодцы ребята, супер инструкции, отличные решения вопросов, колоссальный труд, спасибо вам большое!

12.04.2020 в 09:12

Спасибо за отзыв!

03.05.2020 в 19:11

в языке только английский язык стоит, как можно русский добавить

21.05.2020 в 14:32

Добрый день! Подскажите пожалуйста, при выборе опций уже самого русского языка (в них есть возможность скачать пакеты, голосовой и прочего) но в данных опциях отсутствует пакет для скачивания как в английском, чтобы весь виндовс был русифицирован (т.е. клавиатура на русском, регион России выбрать можно, но всё остальное на английском, в опциях русского языка меньше пунктов для скачивания чем в английском) могу прислать скриншот на почту. Буду благодарен за помощь.

Добрый день Дмитрий! Помогите пожалуйста. Заранее благодарен.

Похожая проблема только у меня китайский язык стал после возвращения к стандартным установкам. Меняется только клавиатура. Языковые пакеты не скачиваются и по-моему даже не в меня.
Пробовал установить языковые пакеты черещ командную строку выдало ошибку. Зашел через реестор показывает что стоит только китайский.
До сброса до заводских стоял нормальный русский языковой пакет.
Сбрасывал из-за обновлений начало все тормозить. Надеялся, что обновления исправят ошибку, так как не подключается флешка через OTG.

До сброса была Виндовс 8.1. Сейчас походе также.

21.05.2020 в 15:39

Уверены, что 8.1 сейчас? Просто если 10, то можно скачать языковой пакет из магазина приложений (найти там можно по запросу Language Pack)

18.06.2020 в 00:29

Все понятно и доступно! С вашей помощью русифицировано Win10. Все отлично работает! Благодарю за подробное пояснение.

29.11.2020 в 20:11

Здравствуйте. Такая проблема: сделал всё пошагово как написано в инструкции, но на выходе частично перевело на русский, а остальное на английском (где-то 50/50). Ноутбук куплен в Польше, изначально была Win на польском. Теперь у меня все перемешалось: многое осталось на польском, остальное на английском и русском ( интерфейс Windows, хотя всё это должно было перевести на русский). Помогите пожалуйста, как это исправить? Потому как даже не могу найти в интернете описание подобной ситуации

30.11.2020 в 09:34

Здравствуйте.
К сожалению тут уже особо не помочь: там действительно в языковом пакете не всё переводится, а «почти всё». Хотя то, что вы пишете о 50/50 — тоже как-то необычно (как правило непереведенных вещей очень мало).
Возможно в параметрах языка нужно поставить русский на первое место, в настройках региона выбрать Россию.