Регистрация

Зарегистрируйтесь, чтобы отправлять приложения и игры в онлайн-магазины Майкрософт.

Создание учетной записи разработчика Opening a developer account

В этой статье описывается, как зарегистрироваться для участия в учетной записи разработчика Windows в центре партнеров. This article describes how to register for a Windows developer account in Partner Center.

При регистрации учетной записи разработчика мы будем использовать адрес электронной почты, предоставленный вами в контактной информации, для отправки сообщений, связанных с вашей учетной записью. When you sign up for a developer account, we’ll use the email address you provide in your contact info to send messages related to your account. Иногда они могут включать сведения о наших программах. At times, these may include information about our programs. Если вы решили отказаться от этих информационных сообщений, имейте в виду, что мы по-прежнему отправим вам сообщения о транзакциях (например, сообщить о том, что приложение прошло сертификацию или что оплата выполняется по-разному). If you choose to opt out of these informational emails, be aware that we’ll still send you transactional messages (for example, to let you know that your app has passed certification or that a payment is on the way). Эти сообщения электронной почты являются обязательной частью вашей учетной записи, и если вы не закрываете учетную запись, вы по-прежнему будете получать их. These transactional emails are a necessary part of your account, and unless you close your account, you’ll continue to receive them.

Процесс регистрации учетной записи The account signup process

В некоторых случаях экраны и поля, которые вы видите при регистрации для учетной записи разработчика, могут немного отличаться от описанных в следующих шагах. In some cases, the screens and fields you see when you register for a developer account may vary slightly from what’s outlined in the following steps. Но основная информация и процесс будут соответствовать описанию этих шагов. But the basic information and process will match what these steps describe.

Существует известная ситуация, из-за которой пользователи в некоторых языковых стандартах не могут завершить регистрацию. There is a known issue where users in some locales might be unable to finish completing their registration. Пока мы не сможем подтвердить, что оно разрешено, рекомендуется вручную изменить тег локали браузера на en-US после начала процесса регистрации в Partner.Microsoft.com. Until we can confirm that it is resolved, we recommend that you manually change your browser’s locale tag to en-us once you begin the sign-up process on partner.microsoft.com.

Перейдите на страницу регистрации и выберите зарегистрироваться. Go to the registration page and select Sign up.

Выполните вход с помощью учетной записи Майкрософт, если вы еще не сделали этого, или создайте новую учетную запись Майкрософт. If you’re not already signed in with a Microsoft account, sign in now, or create a new Microsoft account. В этом учетная запись Майкрософт вы будете использовать для входа в учетную запись разработчика. The Microsoft account you use here is what you’ll use to sign in to your developer account.

Выберите страну или регион , где вы находитесь или в которой находится ваш бизнес. Select the country/region where you live or where your business is located. Вы не сможете изменить это позже. You won’t be able to change this later.

Выберите тип учетной записи разработчика (индивидуальный разработчик или организация). Select your developer account type (individual or company). Тип нельзя будет изменить в дальнейшем, поэтому внимательно выбирайте нужный тип учетной записи. You won’t be able to change this later, so be sure to choose the right type of account.

Введите Отображаемое имя издателя (50 символов или меньше). Enter the publisher display name that you want to use (50 characters or fewer). Выбирайте имя обдуманно, поскольку пользователи будут видеть его при просмотре и начнут узнавать ваши приложения по этому имени. Select this carefully, as customers will see this name when browsing and will come to know your apps by this name. Для учетных записей компаний должно использоваться зарегистрированное название фирмы или товарный знак. For company accounts, be sure to use your organization’s registered business name or trade name. Если вы вводите имя, которое уже выбрано другим пользователем, или если кто-то другой имеет права на использование этого имени, мы не будем использовать его. If you enter a name that someone else has already selected, or if someone else has the rights to use that name, we won’t permit you to use it.

У вас должны быть права на использование имени, которое вы вводите здесь. Make sure you have the rights to use the name you enter here. Если выбранное вами имя уже зарегистрировано как товарный знак либо оформлено как объект авторского права другим пользователем, ваша учетная запись будет закрыта. If someone else has trademarked or copyrighted the name you picked, your account could be closed. Дополнительные сведения см. в разделе соглашение для разработчиков приложений . See App Developer Agreement for more info. Если другое лицо использует отображаемое имя издателя, на которое у вас есть товарный знак или другое юридически закрепленное право, обратитесь в корпорацию Майкрософт. If someone else is using a publisher display name for which you hold the trademark or other legal right, contact Microsoft.

Введите контактные данные, которые будут использоваться для учетной записи разработчика. Enter the contact info you want to use for your developer account.

Мы будем использовать эти сведения для связи с вами по вопросам, касающимся учетной записи. We’ll use this info to contact you about account-related matters. Например, после завершения регистрации вы получите подтверждение по электронной почте. For example, you’ll receive an email confirmation after you complete your registration. После этого мы отправим вам сообщения при оплате Вами или при необходимости исправить что-то с помощью вашей учетной записи. After that, we’ll send messages when we pay you or if you need to fix something with your account. Мы также можем отправить информационные сообщения электронной почты, как описано выше, если не отказаться от получения нетранзакционных сообщений электронной почты. We may also send informational emails as described earlier, unless you opt out of receiving non-transactional emails.

При регистрации в качестве компании необходимо также ввести имя, адрес электронной почты и номер телефона пользователя, который будет утверждать учетную запись компании. If you’re registering as a company, you’ll also need to enter the name, email address, and phone number of the person who will approve your company’s account.

Нажмите кнопку Далее , чтобы перейти к разделу Оплата . Select Next to move on to the Payment section.

Введите данные для оплаты разового регистрационного взноса. Enter your payment info for the one-time registration fee. Если у вас есть код акции, который влияет на стоимость регистрации, вы можете указать его здесь. If you have a promo code that covers the cost of registration, you can enter that here. В противном случае укажите сведения о кредитной карте (или сведения о PayPal на поддерживаемых рынках). Otherwise, provide your credit card info (or PayPal info in supported markets). Обратите внимание, что использование предоплаченных кредитных карт для совершения этой покупки не допускается. Note that prepaid credit cards can’t be used for this purchase. Когда все будет готово, нажмите кнопку Далее , чтобы перейти на экран Проверка . When you’re finished, select Next to move on to the Review screen.

Проверьте данные учетной записи и убедитесь, что все правильно. Review your account info and confirm that everything is correct. Затем прочитайте и примите условия соглашения с разработчиком приложений. Then, read and accept the terms and conditions of the App Developer Agreement. Установите флажок, чтобы указать, что вы прочитали эти термины и примете их. Check the box to indicate you’ve read these terms and accept them.

Нажмите кнопку Готово, чтобы подтвердить регистрацию. Select Finish to confirm your registration. Ваш платеж будет обработан, и мы отправим сообщение с подтверждением на ваш адрес электронной почты. Your payment will be processed and we’ll send a confirmation message to your email address.

После регистрации ваша учетная запись будет проходить проверку. After you’ve signed up, your account will go through verification. Для отдельных учетных записей мы проверяем, что другой пользователь еще не использует отображаемое имя издателя. For individual accounts, we check to make sure another user isn’t already using your publisher display name. Для учетных записей компании процесс занимает немного больше времени, так как нам также нужно подтвердить, что у вас есть права на настройку учетной записи для вашей компании. For company accounts, the process takes a little longer, as we also need to confirm that you’re authorized to set up the account for your company. Эта проверка может занять от нескольких дней до нескольких недель, и она часто включает телефонный звонок в компанию. This verification can take from a few days to a couple of weeks, and it often includes a phone call to your company. Вы можете проверить состояние проверки на странице Параметры учетной записи. You can check your verification status on the Account settings page.

Дополнительные рекомендации для учетных записей компаний Additional guidelines for company accounts

Чтобы разрешить нескольким пользователям доступ к учетной записи разработчика, рекомендуется использовать Azure Active Directory (Azure AD) для назначения ролей отдельным пользователям вместо предоставления общего доступа к учетная запись Майкрософт. To allow multiple users to access your developer account, we recommend using Azure Active Directory (Azure AD) to assign roles to individual users instead of sharing access to the Microsoft account. После этого каждый пользователь может получить доступ к учетной записи разработчика, войдя в центр партнеров, используя индивидуальные учетные данные Azure AD. Each user can then access the developer account by signing in to Partner Center with their individual Azure AD credentials. Дополнительные сведения см. в статье об управлении пользователями учетных записей. For more info, see Manage account users.

Если вы хотите предоставить доступ к учетной записи компании нескольким людям, войдя с помощью учетная запись Майкрософт, который их открыл (а не для отдельных пользователей, добавленных в учетную запись), см. следующие рекомендации. If you want to let multiple people access the company account by signing in with the Microsoft account that opened it (instead of as individual users added to the account), see the following guidelines:

Право владения адресом электронной почты подтверждает, что основной контактный адрес (основной адрес электронной почты) действителен. Email ownership verifies that the primary contact (primary email) address is valid. Основной контактный адрес электронной почты должен быть рабочей учетной записью, которая отслеживается и может отправлять/получать электронные сообщения. The primary contact email address must be a work account that is monitored and can send/receive email. Партнерам не следует использовать: (1) личный адрес электронной почты, не связанный с доменом организации, или (2) вход пользователя клиента, не связанный с электронной почтой (например, jsmith@testcompany.onmicrosoft.com ). Partners should not use: (1) a personal email address not associated with the company domain, or (2) a tenant user sign-in not associated to email (for example, jsmith@testcompany.onmicrosoft.com).
Ограничьте доступ к этому учетная запись Майкрософт до минимально допустимого числа пользователей. Limit access to this Microsoft account to the least number of users possible.
Настройте корпоративный список рассылки электронной почты, который содержит всех пользователей, которым требуется доступ к учетной записи разработчика. Set up a corporate email distribution list that includes everyone who needs to access the developer account. Добавьте этот адрес электронной почты к сведениям о безопасности, связанным с учетная запись Майкрософт. Add this email address to the security info associated with the Microsoft account. Этот подход позволяет всем сотрудникам в списке получить коды безопасности, отправляемые на этот псевдоним. This approach allows all the employees on the list to receive security codes that are sent to this alias. Если настроить список рассылки нецелесообразно, можно добавить адрес электронной почты отдельного пользователя в сведения о безопасности. If setting up a distribution list isn’t feasible, you can add an individual’s email address to your security info. Но владелец этого адреса электронной почты будет единственным человеком, который может получить доступ к коду безопасности и предоставить к нему доступ при появлении запроса (например, при добавлении новых сведений о безопасности в учетную запись или при доступе к учетной записи с нового устройства). But, the owner of that email address will be the only person who can access and share the security code when prompted (such as when new security info is added to the account or when the account is accessed from a new device).
Добавьте номер телефона компании в сведения о безопасности учетная запись Майкрософт. Add a company phone number to the Microsoft account’s security info. Попробуйте использовать число, которое не требует расширения и доступно для ключевых членов группы. Try to use a number that doesn’t require an extension and that’s accessible to key team members.
Рекомендуйте разработчикам использовать Доверенные устройства для входа в учетную запись разработчика вашей компании. Encourage developers to use trusted devices to sign in to your company’s developer account. Доступ к этим доверенным устройствам должен быть у всех ключевых членов команды. All key team members should have access to these trusted devices. Такое размещение снижает необходимость отправки кодов безопасности при доступе членов группы к учетной записи. This arrangement reduces the need for security codes to be sent when team members access the account. Существует ограничение на количество кодов, которые могут быть созданы для каждой учетной записи в неделю. There’s a limit to the number of codes that can be generated per account per week.
Если вам необходимо разрешить доступ к учетной записи с компьютера, не входящего в число доверенных, такой доступ следует предоставлять не более чем пяти разработчикам. If you need to allow access to the account from a non-trusted PC, limit that access to a maximum of five developers. Желательно, чтобы все компьютеры, с которых разработчики обращаются к учетной записи, находились в одном географическом и сетевом расположении. Ideally, these developers should access the account from machines that share the same geographical and network location.
Регулярно проверяйте сведения о безопасности для вашей компании по адресу https://account.microsoft.com/security и поддерживайте их актуальность. Frequently review your company’s security info at https://account.microsoft.com/security to make sure it’s all current.

Безопасность учетная запись Майкрософт Microsoft account security

Мы используем предоставляемые вами данные безопасности, что позволяет повысить уровень безопасности вашей учетной записи Майкрософт за счет связывания ее с несколькими формами идентификации. We use security info that you provide to raise the security level of your Microsoft account by associating it with multiple forms of identification. Это существенно затрудняет несанкционированный доступ к учетной записи Майкрософт (и вашей учетной записи разработчика). This makes unauthorized access to your Microsoft account (and your developer account) substantially more difficult. Кроме того, если вы забыли пароль или кто-то другой пытается получить доступ к вашей учетной записи, мы сможем обратиться к вам, чтобы подтвердить владение и (или) восстановить соответствующий контроль над вашей учетной записью. Also, if you ever forget your password or if someone else tries to access your account, we’ll be able to reach you to confirm ownership and/or re-establish appropriate control of your account.

В учетная запись Майкрософт должно быть по крайней мере два адреса электронной почты или номера телефонов. You must have at least two email addresses or phone numbers on your Microsoft account. Мы рекомендуем добавить максимально возможное их количество. We recommend adding as many as possible. Помните, что некоторые данные безопасности следует подтвердить, чтобы они вступили в силу. Remember that some security info must be confirmed before it will be valid. Кроме того, обязательно проверьте сведения о безопасности и убедитесь, что они актуальны. Also, make sure to review your security info frequently and verify that it’s up to date. Для управления данными безопасности перейдите на страницу https://account.microsoft.com/security и войдите в систему с помощью вашей учетной записи Майкрософт. You can manage your security info by going to https://account.microsoft.com/security and signing in with your Microsoft account. Дополнительные сведения см. в разделе сведения о безопасности учетной записи & коды проверки. For more info, see Account security info & verification codes.

При входе в центр партнеров с помощью учетная запись Майкрософт система может запросить подтверждение личности, отправив код безопасности, который необходимо ввести для завершения процесса входа. When you sign in to Partner Center through your Microsoft account, the system may prompt you to verify your identity by sending a security code, which you must enter to complete the sign-in process. Мы рекомендуем назначить компьютеры, которые часто используются как Доверенные устройства. We recommend designating PCs that you use frequently as trusted devices. При входе с доверенного устройства обычно не запрашивается код, хотя иногда может появиться запрос в конкретных ситуациях или если вы не вошли на это устройство в течение длительного времени. When you sign in from a trusted device, you typically aren’t prompted for a code, although you may occasionally be prompted in specific situations or if you haven’t signed in on that device in a long time. Дополнительные сведения см. в разделе Добавление доверенного устройства в учетная запись Майкрософт. For more info, see Add a trusted device to your Microsoft account.

Закрытие учетной записи Closing your account

Срок действия учетных записей разработчика не ограничен, поэтому вам не нужно обновлять учетную запись, чтобы она оставалась открытой. Developer accounts don’t expire, so there’s no need to renew your account in order to keep it open. Если вы решите полностью закрыть свою учетную запись, обратитесь в службу поддержки. If you decide to close your account completely, you can do so by contacting support.

При закрытии учетной записи важно понимать, что происходит с опубликованным приложением в Microsoft Store: When you close your account, it’s important to understand what happens to any app that you have published in the Microsoft Store:

Текущие клиенты вашего приложения по-прежнему могут использовать приложение. Your app’s current customers can still use the app. Однако они не могут делать покупки в приложении. However, they can’t make in-app purchases.
Несмотря на то, что приложение по-прежнему доступно клиентам, которые ранее приобрели его, список приложений удаляется из Microsoft Store. Even though the app is still available to customers who have previously acquired it, your app listing is removed from Microsoft Store. Новые клиенты не могут получить ваше приложение. No new customers can acquire your app.
Название вашего приложения станет доступным для использования другими разработчиками. Your app’s name will be released for potential use by another developer.
Если у вас есть баланс из-за предыдущих продаж приложений, можно запросить оплату для этого баланса, даже если сумма не соответствует пороговому значению стандартного платежа. If you have a balance due from previous app sales, you can request payment for that balance even if the amount due doesn’t meet the standard payment threshold.

—>

Регистрация как разработчик windows phone