- Как установить китайский, японский или корейский язык на компьютер с Windows. Установка метода ввода китайских иероглифов
- Установка поддержки китайского, японского и корейского языков
- Установка метода ввода иероглифов для китайского, японского и корейского языков
- Замена стандартного метода ввода китайских иероглифов в Windows
- Языковые пакеты для Windows
- Можно ли вторично распространять языковой пакет?
Как установить китайский, японский или корейский язык на компьютер с Windows. Установка метода ввода китайских иероглифов
Необходимость установки китайского (японского, корейского) языка на компьютер встает перед всеми, кто изучает эти языки или работает со странами Азии.
Процесс установки языка в Windows достаточно прост. Рассмотрим как это сделать в Windows XP. Процесс установки языков на компьютер с Windows состоит из двух частей: установка поддержки отображения нужного вам языка, и установка методов вода иероглифов на компьютере.
Эта статья дает наглядное описание всего процесса.
Итак, установка языков на компьютер будет состоять из двух шагов:
- Собственно установка поддержки китайского, японского и корейского языков (для того, чтобы компьютер мог отображать иероглифы);
- Установка метода ввода иероглифов (для того, чтобы на компьютере можно было печатать китайские и другие иероглифы).
Рассмотрим каждый шаг подробно.
Установка поддержки китайского, японского и корейского языков
Заходим в «Пуск — Панель управления — Язык и региональные стандарты» и на вкладке «Языки» устанавливаем обе галочки для поддержки языков:
Система выдаст предупреждение, что Вы собираетесь установить поддержку китайского, японского и корейского языков. Необходимо подтвердить нажатием «ОК», и, вернувшись на вкладку «Языки», нажать там кнопку «Применить».
Система начнет установку необходимых файлов для поддержки китайского и остальных языков. Далее возможен один из двух вариантов развития событий:
- Установка пройдет автоматически без всяких дополнительных запросов. Или:
- В процессе установки может появиться запрос с требованием вставить установочный диск Windows. Если диск у Вас есть, надо вставить его в дисковод, нажать «ОК» в окне запроса диска, и установка продолжится. Если же диска Windows нет, а есть, например, его содержимое, скопированное на компьютер, все равно нажимаем «ОК», после чего появится окно, где надо указать путь к папке с копией установочного диска Windows на Вашем компьютере. Для установки будут нужны файлы из папки LANG, которая входит в папку I386 установочного диска Windows. Во многих урезанных копиях установочного диска Windows папка LANG отсутствует, поэтому необходимо подсунуть системе путь к содержимому полноценного диска Windows, если конечно таковое имеется на Вашем компьютере. Если нет, то можно указать путь непосредственно к папке LANG, которую можно скачать отдельно. Найти эту папку можно, набрав в поисковике что-нибудь вроде «скачать папку lang для windows xp».
По окончании установки система может запросить перезагрузку компьютера, подтверждаем и перезагружаемся.
Установка метода ввода иероглифов для китайского, японского и корейского языков
Снова открываем «Пуск — Панель управления — Язык и региональные стандарты». На вкладке «Языки» нажимаем кнопку «Подробнее». Появится окно, в котором будут указаны установленные языки ввода.
Нажимаем «Добавить» и в открывшемся окне выбираем Китайский (КНР) (таким же способом добавляются японский и корейский). Для китайского в поле «Раскладка клавиатуры или метод ввода» должно быть указано «Chinese Simplified Microsoft Pinyin IME 3.0»:
Нажимаем «ОК» и перезагружаемся, если система этого потребует.
Теперь Вы можете, как просматривать иероглифические тексты на компьютере, так и набирать иероглифы. Для набора иероглифического текста нужно переключить язык как обычно сочетанием клавиш Ctrl+Shift или Alt+Shift. Для того, чтобы напечатать иероглиф, наберите на клавиатуре нормативное чтение латиницей данного иероглифа (для китайского наберите чтение пиньинь), выберите стрелками вверх и вниз нужный иероглиф из списка и нажмите пробел.
Но это еще не все. Остается последний, необязательный, но крайне рекомендуемый штрих. Эргономика и функциональность стандартного метода ввода китайских иероглифов в Windows оставляет желать лучшего, поэтому лучше заменить его на более удобный метод ввода. По крайней мере, так в Windows обстоят дела с китайским. Насколько удобен стандартный ввод в Windows японского и корейского, точно не знаю. Если кто-то из читателей владеет информацией, поделитесь, пожалуйста, в комментариях.
Замена стандартного метода ввода китайских иероглифов в Windows
Наиболее популярные методы (или системы) ввода китайских иероглифов сейчас: Google Pinyin, QQ Pinyin, Sogou Pinyin. Существуют и другие системы ввода китайского, при желании можете исследовать интернет на этот предмет, набирая в поисковике что-нибудь вроде «chinese input method». Чтобы скачать метод ввода с сайта, обычно надо нажать заметную кнопку с надписью 下载 (Скачать), 立即下载 или 立刻下载 (Немедленно скачать), бывают варианты 免费下载 (Скачать бесплатно), 免费下载PC版 (Скачать бесплатно версию для компьютера) и т. д.
Преимущества указанных систем ввода по сравнению со стандартным вводом Windows очевидны. Среди них — более мощный функционал, более приятный глазу дизайн, возможность набирать слова и фразы по первым буквам пиньиня (например, для набора фразы 你好我的朋友 необязательно набирать на клавиатуре nihao wo de pengyou, а достаточно набрать nhwdpy). Это ускоряет работу с китайским на компьютере и делает ее более удобной.
Определившись с выбором системы ввода, скачиваем ее установочный файл на свой компьютер, запускаем этот файл и устанавливаем данную систему ввода. Далее заходим в «Пуск — Панель управления — Язык и региональные стандарты» на вкладку «Языки» и жмем кнопку «Подробнее». В появившемся окне будут указаны установленные языки и методы ввода. Здесь необходимо добавить установленный только что метод ввода китайского (Google Pinyin, QQ Pinyin, Sogou Pinyin или другой выбранный вами метод), если он уже не добавлен автоматически. Для этого выделяем китайский язык и нажимаем справа «Добавить». В появившемся окне в поле «Раскладка клавиатуры или метод ввода» выбираем установленный только что метод ввода и нажимаем «ОК»:
Осталось удалить стандартный метод ввода Chinese Simplified Microsoft Pinyin IME, чтобы не мешался (выделяем его и нажимаем справа «Удалить»):
Применяем настройки нажатием «ОК» в этом окне, затем нажимаем «ОК» на вкладке «Языки», и все, на этом установка закончена.
Языковые пакеты для Windows
С помощью функции «Добавить язык» можно скачать и установить другой язык для Windows 10, чтобы просматривать меню, диалоговое окно и поддерживаемые приложения и веб-сайты на этом языке. Для этого:
Выберите кнопку «Начните», а затем выберите «Параметры> и & язык > язык.
В разделе Предпочитаемые языки выберите Добавить язык.
В разделе Выберите язык для установки выберите или введите название языка, который требуется загрузить и установить, а затем нажмите Далее.
В разделе Установка языковых компонентов выберите компоненты, которые вы хотите использовать на языке, выбранном для загрузки, а затем нажмите Установить.
Чтобы использовать Microsoft Office на предпочтительном языке, скачайте языковой пакет Office.
Вы можете скачивать и устанавливать любые из перечисленных ниже языков в Windows 10.
Исходное название языка
Необходимый основной язык
Китайский (упрощенное письмо)
Китайский (традиционное письмо)
Малайский (Малайзия, Бруней-Даруссалам и Сингапур)
Сербский (кириллица, Босния и Герцеговина)
Сербский (кириллица, Сербия)
Тсвана (Южная Африка и Ботсвана)
Тамильский (Индия и Шри-Ланка)
Китайский (упрощенное время) (Китай)
Можно ли вторично распространять языковой пакет?
Если вы представляете правительство или государственное учреждение, связанный с правительством или финансируемый им культурный или языковой совет или учреждение либо аккредитованное образовательное учреждение, вы можете вторично распространять этот пакет среди лицензированных пользователей программного обеспечения в той же форме, в какой вы его получили от корпорации Майкрософт.
Самый простой способ получить языковые пакеты для Windows 8.1 и Windows RT — скачать и установить их в разделе «Язык» панели управления.
Скачайте и установите дополнительные языковые пакеты, чтобы меню, диалоговые окна и другие элементы пользовательского интерфейса отображались на желаемом языке.
Если вы хотите поделиться или перераспределить языковой пакет, необходимо скачать его из Центра загрузки. Некоторыми языковыми пакетами можно делиться, а некоторыми — нет. С помощью ссылок для скачивания в таблице ниже скачайте языковые пакеты, к которые можно получить доступ.
Чтобы работать в Microsoft Office на предпочитаемом языке, можно скачать языковой пакет Office.
Исходное название языка
Необходимый основной язык
Английский (США) или
Английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или русский
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или русский
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Испанский, английский (США), английский (Соединенное Королевство) или французский
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Русский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США), хорватский, английский (Соединенное Королевство) или сербский (латиница)
Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Испанский, английский (США), английский (США)
Королевство или французский
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США), арабский или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Китайский (упрощенное письмо)
Китайский (традиционное письмо)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Испанский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или русский
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США)
Штаты) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или французский
Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или русский
Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Испанский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Русский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Французский, английский (США), английский (Соединенное Королевство) или немецкий
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Малайский (Малайзия, Бруней-Даруссалам и Сингапур)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или русский
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Норвежский (букмол), английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузкипанели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Испанский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Сербский (кириллица, Босния и Герцеговина)
Английский (США), хорватский, английский (Соединенное Королевство) или сербский (латиница)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Сербский (кириллица, Сербия)
Сербский (латиница), английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Тсвана (Южная Африка и Ботсвана)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Панель управления (рекомендуется) Центр
загрузки(расширенный) для Windows 8.1
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Русский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Тамильский (Индия и Шри-Ланка)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Русский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Русский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Китайский (упрощенное письмо), английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США), английский (Соединенное Королевство) или русский
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Испанский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Французский, английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Английский (США) или английский (Соединенное Королевство)
Центр загрузки панели управления (рекомендуется)
(расширенный)
Поддержка Windows 7 закончилась 14 января 2020 г.
Чтобы продолжить получать обновления системы безопасности от Майкрософт, мы рекомендуем перейти на Windows 10.
Скачайте и установите дополнительные языковые пакеты, чтобы меню, диалоговые окна и другие элементы пользовательского интерфейса отображались на желаемом языке.
В Windows 7 скачать языковые пакеты можно двумя способами:
С помощью Центра обновления Windows. Если вы используете выпуск Windows Максимальная или Корпоративная, вы можете скачать языковые пакеты с помощью Центра обновления Windows. В этих языковых пакетах переведены все диалоговые окна, элементы меню и содержимое справки Windows. Для всех языков, доступных для этого типа скачивания, в столбце справа приведенной ниже таблицы указано «Обновление Windows».
С помощью ссылок на этой странице. Вы можете скачать пакеты интерфейса пользователя из Центра загрузки Майкрософт по ссылкам, указанным ниже. Эти пакеты можно установить в любом выпуске Windows, но в них переведены только самые широко используемые диалоговые окна, пункты меню и содержимое справки. Чтобы установить пакет интерфейса пользователя, на компьютере должен быть предварительно установлен необходимый базовый язык.
В таблице ниже показано, требуется ли для искомого языка премиум-выпуск Windows или определенный родительский язык.
