Кракозябры вместо русских букв в Windows 10 — исправляем неправильное отображение кириллицы

В ремя от времени происходит так, что в операционной среде Windows вместо кириллических символов мы видим полную абракадабру: нагромождение иероглифов и непонятных значков, лишенных какого-либо смысла. Причин тому может быть несколько: начиная от неправильного выбора локали(параметров) в региональных настройках до некорректной инсталляции языкового русскоязычного пакета для поддержки кириллицы в англоязычной среде. Как бы то ни было, эта проблема вполне разрешима, и в этой статье мы расскажем, как ее преодолеть.

Наиболее вероятная причина возникновения проблемы, почему мы видим кракозябры вместо русских букв в Windows 10 – это неправильно выставленные установки локали (другими словами региональных настроек). В результате этого при попытке системы отобразить кириллические шрифты на экране мы видим полную сумятицу и хаос, при чем такое наблюдается не со всеми русскими символами. Насколько вы можете заметить из представленного ниже скриншота, некорректно отображаются не все символы. Так, наименования программ и ярлыков на рабочем столе написаны полностью корректно, а вот при попытке вызвать инсталлятор с описанием на русском наша проблема тут же вылазит на передний план, и мы видим кракозябры вместо русских букв.

Помимо некорректной установки локали, это может быть вызвано тем, что вы изначально установили англоязычную версию дистрибутива Windows, «заточенную” под латиницу. В этом случае все, что нам нужно сделать, — это переустановить систему на русскоязычную версию. Но мы будем подразумевать, что вы хотите работать именно с англоязычной средой, в которой все русские символы должны отображаться корректно и без ошибок, вне зависимости от того, какими программами вы пользуетесь, английскими или русскими. Как сделать так, чтобы не отображались кракозябры вместо русских букв в Windows 10 – читайте дальше.

Первое, что нам нужно сделать для преодоления сложившейся ситуации, — это зайти в панель управления. Осуществить данную операцию можно рядом методов, наиболее очевидный из которых – это применить правое нажатие кнопки мышки на пуске, после чего в возникшем меню выбрать соответствующее значение из списка.

В открывшемся окне панели управления выбираем раздел «Часы, язык и регион». Именно здесь сконцентрированы все региональные настройки: выбор часового пояса, разделители дробной и целой частей для чисел с плавающей точкой, обозначения валют, группировка крупных чисел по заданным признакам. Выбираем обозначенный выше раздел.

Войдя в описанную ранее категорию, отдаем предпочтение сектору «Региональные стандарты».

Помимо локали, здесь также можно задать настройки числа знаков после запятой, системы измерения (метрической или американской), формата чисел меньше нуля. Но нас прежде всего интересует региональная локаль для корректной репрезентативности кириллических символов в среде, чтобы не отображались кракозябры вместо русских букв в Windows 10. Чтобы задать ее параметры, перейдем на закладку «Дополнительно».

В категории, где устанавливается язык приложений, по дефолту не поддерживающих Юникод, щелкаем на кнопке «Изменить язык системы». В результате мы попадем на форму для кастомизации локали операционной среды, что нам, собственно, и нужно.

В возникшем на дисплее мини-окне выбираем «Русский (Россия)» в качестве текущего языка системы, тем самым указываем, что используемым по умолчанию в операционной среде языком будет именно русский, тем самым явно задавая соответствующий режим региональных настроек.

Далее в системе появится предупреждение о том, что в региональные параметры среды были внесены изменения, для вступления в силу которых понадобится перезагрузка системы. Соглашаемся с этим, перезагружаемся, и проверяем результате. В результате, кракозябры вместо русских букв в Windows 10 отображаться больше не должны, что можно проверить, еще раз запустив тот же самый, ранее проблемный дистрибутив на установку, либо любой другой, с отображением которого ранее возникали проблемы.

Как видим, возникшие трудности успешно разрешились, и теперь все шрифты должны отображаться корректно. Представленное вашему вниманию решение подходит в большинстве ситуаций, когда на экране отображаются кракозябры вместо русских букв в Windows 10.

Еще один способ решить описанную проблему – это выполнить определенные манипуляции с реестром. Но в силу возможной некорректной работы системы в результате их применения мы этот метод в нашем материале приводить не будем, так как в случае каких-либо ошибок с пользовательской стороны это может вылиться в необходимость полной переустановки операционной системы, а это для нас неприемлемо.

Итак, надеемся, что представленный выше алгоритм позволит вам обойти все подводные камни в решении вопроса, как убрать кракозябры в Windows 10 при работе в среде с англоязычной оболочкой, а также избавит вас от головной боли, связанной с отображением русскоязычных шрифтов в ОС.

Исправление неправильной кодировки шрифта в Windows 10: иероглифы (кракозябры) вместо русских букв. Ремонт в СПб

Одной из возможных ошибок, с которыми пользователи могут столкнуться поле установки Виндовс 10, являются кракозябры. Они появляются в интерфейсе программ вместо русских букв, могут встречаться в документах. Зачастую кириллица неправильно отображается в изначально англоязычных вариантах и не полностью лицензированных версиях ОС, но случаются и исключения.

В данной инструкции мы рассмотрим различные способы, как исправить иероглифы (кракозябры), а точнее – отображение в Виндовс 10 кириллицы.

Внимание! Мы не несем ответственности за ваши действия. Обратитесь за помощью к профессионалам в сервисный центр, как наш.

Использование региональных стандартов Виндовс 10 и настроек языка для исправления отображения кириллицы

Максимально простой и наиболее работающий способ убрать иероглифы и возвратить русские буквы в Виндовс 10 – исправить определенные неправильные настройки в системных параметрах.

Для этого нужно выполнять такие шаги. В инструкции будем приводить названия необходимых пунктов и на английском языке. Необходимость исправить кириллицу может возникнуть в версиях на английском языке, без нужды изменять язык интерфейса.

1. Открываем панель управления. Для этого в поиске следует начать набирать «Control Panel» или «Панель управления».
2. Нужно убедиться, что в разделе «View by» (Просмотр), установлено «Icons» (Значки) и необходимо выбрать «Region» (Региональные стандарты).

В разделе «Administrative» (Дополнительно) в «Language for non-Unicode programs» (соответственно Язык софта, не поддерживающих Юникод), следует кликнуть по «Change system locale» (Изменение языка системы).

Выбираем русский язык, подтверждаем «Ок» и делаем перезагрузку компьютера.

После процесса перезагрузки необходимо проверить, решен ли вопрос с отображением в интерфейсе документов и программ русских букв. Обычно после данных простых действий кракозябры будут исправлены.

Изменение кодовых страниц для исправления иероглифов Виндовс 10

Кодовые страницы являются таблицами, в которых определенные символы сопоставляются определенным байтам, а отображение кириллицы в качестве кракозябров в Windows 10 связано с установкой по умолчанию не той кодовой страницы. Это исправляется различными способами, которые будут полезными, когда нужно в параметрах не изменять системный язык.

Редактор реестра

К первому способу относится использование редактора реестра. Это будет наиболее щадящим методом для системы, тем не менее, лучше создать точку восстановления перед началом работы.

1. Нажимаем клавиши «Win+R», затем следует ввести regedit и подтвердить Enter. Будет открыт реестровый редактор.
2. Переходим к меню HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage, а в правой части нужно пролистать значения до конца данного раздела.

Теперь кликаем дважды по параметру ACP, где устанавливаем значение 1251 (для кириллицы это кодовая страницы), нажимаем «Ок» и закрываем реестровый редактор.

Перезагружаем компьютер (нужна именно перезагрузка, а не простое завершение работы). Для Виндовс 10 это имеет значение.

Зачастую это обеспечивает исправление проблемы с неправильным отображением букв на русском языке. Вариация способа с использованием реестрового редактора (менее предпочтительная) – узнать текущее значение ACP параметра (часто – 1252 для изначально установленной англоязычной системы). Потом в данном разделе нужно отыскать значение параметра 1252 и заменить его с c_1252.nls на такое c_1251.nls.

Изменение на c_1251.nls файла кодовой страницы

Данный способ подойдет для тех пользователей, кто считает вариант с правкой реестра достаточно опасным или сложным. Здесь необходимо осуществить подмену файла кодовой страниц по пути C:\Windows\System32. В данном случае предполагается, что используется кодовая страница западно-европейской версии – 1252. Узнать, какая текущая кодовая страницы, можно с помощью параметра ACP в реестре, аналогично предыдущему способу.

Переходим по пути C:\Windows\System32, где следует найти файл c_1252.NLS. По нему нужно кликнуть правой кнопкой мыши, чтобы выбрать меню «Свойства» и открыть вкладку «Безопасность». Там нужно нажать на «Дополнительно».

В разделе «Владелец» кликаем на «Изменить».

В меню «Ввода имени выбираемых объектов» следует указать имя пользователя (с административными правами). Если в Виндовс 10 применяется Майкрософт учетная запись, то вместо имени пользователя нужно ввести e-mail. Нажимаем «Ок» в окне ввода пользователя, и в следующем окне (Дополнительные параметры безопасности).

Теперь будет открыт раздел «Безопасность» в меню свойства файла. Кликаем по кнопке «Изменить».

Выбираем раздел «Administrators» (Администраторы) и включаем для них полный доступ. Щелкаем на «Ок» и подтверждаем осуществленные изменения разрешений. Кликаем по «Ок» в свойствах файла.

Теперь задача переименовать файл c_1252.NLS. Изменить расширение можно на .bak, чтобы файл не был потерян.

Путем удержания клавиши Ctrl, нужно перетащить файл c_1251.NLS (для кириллицы кодовая страница) располагающийся в C:\Windows\System32 в иное место данного окна проводника, чтобы была создана копия файла.

Переименовываем сделанную копию c_1251.NLS в новую c_1252.NLS.

Перезагружаем компьютер.

После выполнения перезагрузки компьютера, в Windows 10 кириллица будет отображаться не как кракозяблы, а в виде русских букв.

Исправление проблемы с отображением русских букв в Windows 10

В большинстве случаев проблемы с отображением кириллицы во всей операционной системе Windows 10 или в отдельных программах появляются сразу после ее установки на компьютер. Связана неполадка с неправильно заданными параметрами либо с некорректной работой кодовой страницы. Давайте приступим к рассмотрению двух действенных методов для исправления возникшей ситуации.

Исправляем отображение русских букв в Windows 10

Существует два способа решения рассматриваемой проблемы. Связаны они с редактированием настроек системы или определенных файлов. Они отличаются по сложности и эффективности, поэтому мы начнем с легкого. Если первый вариант не принесет никакого результата, переходите ко второму и внимательно следуйте описанным там инструкциям.

Способ 1: Изменение языка системы

В первую очередь хотелось бы отметить такую настройку как «Региональные стандарты». В зависимости от его состояния и производится дальнейшее отображение текста во многих системных и сторонних программах. Редактировать его под русский язык можно следующим образом:

1. Откройте меню «Пуск» и в строке поиска напечатайте «Панель управления». Кликните на отобразившийся результат, чтобы перейти к этому приложению.

Среди присутствующих элементов отыщите «Региональные стандарты» и нажмите левой кнопкой мыши на этот значок.

Появится новое меню с несколькими вкладками. В данном случае вас интересует «Дополнительно», где нужно кликнуть на кнопку «Изменить язык системы…».

Корректировки вступят в силу только после перезагрузки ПК, о чем вы и будете уведомлены при выходе из меню настроек.

Дождитесь перезапуска компьютера и проверьте, получилось ли исправить проблему с русскими буквами. Если нет, переходите к следующему, более сложному варианту решения этой задачи.

Способ 2: Редактирование кодовой страницы

Кодовые страницы выполняют функцию сопоставления символов с байтами. Существует множество разновидностей таких таблиц, каждая из которых работает с определенным языком. Часто причиной появления кракозябров является именно неправильно выбранная страница. Далее мы расскажем, как править значения в редакторе реестра.

Перед выполнением этого метода настоятельно рекомендуем создать точку восстановления, она поможет вернуть конфигурацию до внесения ваших изменений, если после них что-то пойдет не так. Детальное руководство по данной теме вы найдете в другом нашем материале по ссылке ниже.

1. Нажатием на комбинацию клавиш Win + R запустите приложение «Выполнить», в строке напечатайте regedit и кликните на «ОК».
2. В окне редактирования реестра находится множество директорий и параметров. Все они структурированы, а необходимая вам папка расположена по следующему пути:

Выберите «CodePage» и опуститесь в самый низ, чтобы отыскать там имя «ACP». В столбце «Значение» вы увидите четыре цифры, в случае когда там выставлено не 1251, дважды кликните ЛКМ на строке.

Двойное нажатие левой кнопкой мыши открывает окно изменения строковой настройки, где и требуется выставить значение 1251 .

Если же значение и так уже является 1251, следует провести немного другие действия:

В этой же папке «CodePage» поднимитесь вверх по списку и отыщите строковый параметр с названием «1252» Справа вы увидите, что его значение имеет вид с_1252.nls. Его нужно исправить, поставив вместо последней двойки единицу. Дважды кликните на строке.

Откроется окно редактирования, в котором и выполните требуемую манипуляцию.

После завершения работы с редактором реестра обязательно перезагрузите ПК, чтобы все корректировки вступили в силу.

Подмена кодовой страницы

Некоторые пользователи не хотят править реестр по определенным причинам либо же считают эту задачу слишком сложной. Альтернативным вариантом изменения кодовой страницы является ее ручная подмена. Производится она буквально в несколько действий:

Откройте «Этот компьютер» и перейдите по пути C:\Windows\System32 , отыщите в папке файл С_1252.NLS, кликните на нем правой кнопкой мыши и выберите «Свойства».

Переместитесь во вкладку «Безопасность» и найдите кнопку «Дополнительно».

Вам нужно установить имя владельца, для этого кликните на соответствующую ссылку вверху.

В пустом поле впишите имя активного пользователя, обладающего правами администратора, после чего нажмите на «ОК».

Вы снова попадете во вкладку «Безопасность», где требуется откорректировать параметры доступа администраторов.

Выделите ЛКМ строку «Администраторы» и предоставьте им полный доступ, установив галочку напротив соответствующего пункта. По завершении не забудьте применить изменения.

Вернитесь в открытую ранее директорию и переименуйте отредактированный файл, поменяв его расширение с NLS, например, на TXT. Далее с зажатым CTRL потяните элемент «C_1251.NLS» вверх для создания его копии.

Нажмите на созданной копии правой кнопкой мыши и переименуйте объект в C_1252.NLS.

Вот таким нехитрым образом происходит подмена кодовых страниц. Осталось только перезапустить ПК и убедиться в том, что метод оказался эффективным.

Как видите, исправлению ошибки с отображением русского текста в операционной системе Windows 10 способствуют два достаточно легких метода. Выше вы были ознакомлены с каждым. Надеемся, предоставленное нами руководство помогло справиться с этой неполадкой.